Ett, två, tre, fyra. Funkar.
Ett, två, tre, fyra, fem.
- Håll dig borta från bråk. - Lätt för dig att säga.
Skynda dig.
Kom ihåg din träning.
Inget prat. Ingen ögonkontakt. Rör inte en muskel.
Oavsett vad du ser... eller hör.
- Hallå? - Hej, det är din pappa.
Vem då?
- Din pappa, du vet. - Han är inte hemma just nu.
- Kan du inte hämta din mamma? - Ja.
Mamma!
- Hallå? - Hej.
Vem är det?
Det är jag. Jag har precis kommit ut.
Jag höll käft. Vad vill han mig?
Jag vet inte var de är.
Jösses!
- Är det här ditt tillhåll? - Det har potential.
- Det är ett skithål. - Inget som inte kan fixas.
Fixas? Det borde förbjudas.
- Hur är "Betty Ford"? - Fortfarande en galen slampa.
Hur lång tid tar det innan de märker att du är försvunnen?
De får inte tillräckligt betalt för att bry sig.
- Vad är det ni becknar här? - Varför skulle vi beckna nåt?
Ett: Köket är vidrigt. Två: Du har inte köpt det för att sälja braj.
Det är för att upprätthålla en relation till mina vänner.
- Du har inga vänner. - Vad menar du med det?
Bortsett från ditt nuvarande besök förstås.
Det var ett tag sen, men jag ser fortfarande när du bluffar.
Verkligen? Hur ser du det?
Berättade jag det så skulle det inte vara lika roligt för mig.
Det är inte så jag jobbar.
Det här var oväntat. Raffinerat.
Arkitekturen är lite för mycket Ming-dynastin.
- Inte direkt japanskt. - Det är ett pågående arbete.
Och du har partypresenter.
Vem av dina svartingar har valt henne?
- Det gjorde jag. - Ger hon full service?
Kanske... Det beror på.
Vadå? Var inte fånig.
Det beror på hur kvällen utvecklar sig.
- Vilka väntar vi på? - Det får du se.
Du vet att jag hatar överraskningar.
- Är hon en jävla grönsak? - Hon ska föreställa det.
Tänk på henne som ett ätbart fat.
Då hoppar jag direkt på desserten.
Sushin är gratis, inte tjejen.
- Inte ens för en gammal vän? - Husets regler?
- Inhemskt eller importerat? - Allt är importerat.
Varför är hon inte en sojanigger?
Ursäkta? En soja?
Jag skojade bara. Jag vet ju att du gillar gulingar.
Jag gillar bara en nyans av gult.
Men behagande kvinnor finns i många färger.
- Hursomhelst så är det en skön show. - Jag försöker, Crow.
Jag menar det. Ett sånt här ställe kunde varit en tvättomat.
Nåt stiligt. Till jag såg insidan.
- Jag hade aldrig tagit det för ett... - Horhus?
Eller en köttmarknad. Det är bara att välja. Jag köper båda.
Skadar det att knacka?
- Vad fan gör han här? - Detsamma som du.
Kom igen.
- Jag dricker inte när jag jobbar. - Du är inte på jobbet än.
För gamla tider, antar jag?
Skönt att se att nåt inte förändrats.
- Skit ner dig. - Charmerande.
- Lek fint, barn. - Jag jobbar inte med bögen igen.
- Varför är han här? - Vi behöver honom.
- Han kommer att schappa igen. - Jag står faktiskt här.
- Du är en jävla mes. - Är du fortfarande arg för näsan?
- Vad handlar det här om? - Vad ser det ut som?
Det är ut som 4/5 av en återförening... på en tuttbuffet...
...på Himmelska fridens torg.
Detsamma. Kul att se att inget har förändrats.
- Vem täcker upp för kåkfararen? - Ingen.
- Du sa ju att vi skulle vara fem. - Javisst.
- Kåkfararen har lämnat nästet. - Nej?
- Det har bara gått sex år. - Gott uppförande.
- Vad gjorde du? - Inte så mycket som jag trodde.
- Du vet att jag... - Jag vet.
Men hur lång tid har du varit ren, fem månader?
Förolämpa mig inte.
Ni vill väl alla vara här och fira hans frigivning, eller hur?
- Mer. - Du sa inte det magiska ordet.
Dra åt helvete. Var är han? Jag vill ha betalt.
Lugn, ge honom några minuter till. Han kom precis ut.
- Ni vet ju hur det går till, eller hur? - Ja, i alla fall hans farsa.
- Jag varnade dig förra gången. - Max!
Behärska dig.
Var det allt du hade att komma med?
- Crow... - Vadå?
- Fan, var är toaletten? - Därborta.
Det finns inga glory holes där, fjolla.
Jaså... det kommer att bli en sån kväll.
Ska vi öppna gamla sår...
...borde vi väl vara mer diskreta?
Vi ska väl inte prata om det inför henne?
- Ska vi det? - Oroa dig inte för henne.
För att du äger henne?
Litar du inte på min övertalningsförmåga?
Vi väntar bara på att partyt ska börja.
Stämmer inte det, Fish?
Vad handlar det om?
- Det är ditt välkomstparty. - Överraskad?
Kunde ni inte ha fixat lite strippor, eller en hora?
Det kan Duke säkert ordna efter middagen.
Välkommen tillbaka, Fish.
- Ta en drink med oss. - Har jag nåt val?
- Det är fruktansvärt kul att se dig. - Jag önskar jag kunde säga detsamma.
Kom igen, nu. Vi får inte börja från fel håll.
Jag föreslår en riktig skål... till gamla vänner.
Och stupade kamrater.
- Vem är hungrig? - Vi får inte låta maten kallna.
- Det fina fatet håller det varmt. - Det är sushi. Det ska vara kallt.
Jag vet.
Crow.
Vad gammaldags.
Menar du det?
- Vad i helvete? - Det är ett speciellt tillfälle.
- Det ska vara formellt. - Ska vi be bordsbön också?
Ikväll är det första gången på sex år-
- som vår grabb, Fish, är ute i den friska luften.
Jag tänkte att vi skulle göra nåt speciellt.
Sex år, fem månader och sjutton dar, om man räknar från när jag greps.
Den här fina uppläggningen är inte bara ett vackert fat.
Nej, det är dessert också.
Ikväll ska vi dinera i yakuzastil.
Det yttersta lagret är enkel sashimi.
Men när vi rör oss inåt mot de erogena zonerna-
- blir måltiden äventyrligare.
Det innersta lagret är rena guldet.
Fugu, som det kallas, är en yakuzadelikatess.
Fubu.
Fu... gu.
Giftig blåsfisk.
När den är som bäst domnar läpparna och hjärtat pulserar snabbare.
Det är som att dö och sen överleva för att berätta om det.
När den är som värst... Hundratals dör av den varje år.
Det är ett prov på mod i deras kultur.
Vi börjar utifrån och arbetar oss inåt.
Ju närmare vi kommer fugun-
- desto mer exotisk blir smaksensationen.
Och desto manligare är ni.
- Jag pissar på mig. - Du drog på lite väl där, Duke.
Är allt det här för min skull? Jag borde sagt det här förut...
Jag hatar sushi.
Då blir det mer till oss.
Jag längtar efter strimlad blåsfisk från en varm vulva.
Det håller jag med om.
Jävla gulingdynga. Var är gafflarna?
Du kan döda med dina bara händer, men du kan inte äta med pinnar?
- Om du jävlas igen... - Yakuzan kivas inte så här.
Vad fan är yakuzan? - Var är mina pengar?
Max, sätt dig.
Sätt dig!
Vi leker inte klanderleken ikväll.
Inte före denna underbara middag. Allt kommer att uppenbaras i sinom tid.
Jag har dem inte.
Ät.
Vi har hela kvällen på oss att tala om vad som hände.
Sex år... fem månader... och sjutton dagar sen.
Jag har dem inte.
Jag höll tyst. Jag satt av tiden.
- Jag vill bara gå hem. - Jag sa att jag vill njuta av middagen.
Om det ska bli min sista måltid, så gå direkt på sak.
Okej, Fish. Om du insisterar.
Vad begär ni av mig?
Det är vissa lösa trådar.
- Lösa trådar? - Det där som gnistrade i väskan.
Snuten tog dem. De är de enda lösa trådarna.
De är inte lösa mer. De visste inte ett skit.
- Var är mina pengar? - Tror ni jag skulle blåsa er?
Jag har tillbringat sex år med att skydda er.
Det här är ingen syndaförlåtelse. Vi vill ha det som tillhör oss.
Jag vill ha tillbaka mina sex år, men det får jag inte.
Skippa snyfthistorien och säg sanningen.
Tror ni jag lyckades gömma diamanterna innan snuten tog mig?
- Tror ni jag är Houdini? - Det stod att väskan var tom.
Ni har nog letat efter dem själva och inte hitta några.
- Det stod att snutarna var oskyldiga. - Var de det, Max?
Lät du dem tala innan du mulade dem?
- Jag räddade er från fängelse. - Det uppskattar vi verkligen.
- Men vi vill har vår del. - Ja, vår del.
Hur vet ni att Max inte tog pengarna av snutarna?
Jävla kuksugare...
- Crow kanske betalade dem? - Francis kanske snortade upp dem?
- Dra åt helvete! - Eller så var det du...
Det räcker!
Jag ska fråga dig snällt en gång till.
Berätta var diamanterna är och rädda ditt skinn.
Du kan till och med få behålla din del.
Jag kan inte.
Det tror jag att du kan.
- Hur många har du tänkt använda? - Allihop.
Fan! Jävla kolatorsk, jag måste skita!
- Han har varit där i 20 minuter. - Chilla.
- Är du klar, Scarface? - Du kan nog vänta lite till.
Jag tog en flaska laxermedel i morse.
- Varför gjorde du det? - Man ska rensa tarmarna innan ett jobb.
Du är helt färsk, va? Har du aldrig hört talas om Vinnie Parker?
- Vem fan är det? - Inte en gång till.
Om jag fick en dollar för varje gång jag hört historien...
Det var en gång en snubbe, Vinnie Parker.
Han är bästa föraren i stan. En riktig fartdåre.
Han hade spöat Mario Andretti om han fått chansen.
Så... han hänger med...
...tvillingarna Munsey, några mongon, på ett värdetransportrån.
Det går snett. Några brudar blir skjutna...
Men tack vare Vinnie Parker kommer de undan med 2 miljoner i kontanter.
Inte ens tio minuter senare så tittar mongot, Donald Munsey-
- ut genom rutan och får ögonkontakt med en snut på trottoaren.
Snuten känner igen honom och slår larm. Sen har de hela kåren i arslet.
- Du skämtar. - Vinnie leder dem på en 5-timmarsjakt.
Mitt ute på San Fernandovägen får de soppatorsk.
Han hoppar ur bilen - kulorna viner. Ingen av dem vill åka in igen.
Vinnie får två kulor i ansiktet.
Hans tömmer sitt innandöme.
Tycker du det är roligt?
Han höll inne skiten hela dagen. Han tänkte skita efter jobbet.
En helikopter fångar det på bild och det sänds på nyheterna.
Där ligger Vinnie och blöder, nerskiten och nerpissad.
Det sänds på de tidiga nyheterna.
Jag hade inte väntat mig den utvecklingen.
- Hans morsa såg skiten. - Bokstavligt talat.
Jag vet inte hur det är med er, men får jag arslet avskjutet-
- vill jag dö med lite jävla värdighet.
- Ur vägen, idiot! - Laxeringsmedel igen?
Kom och hämta era masker, mina herrar.
- Vad i helvete? - Det är klassiska noteatermasker.
Jag har inte på några jävla bögmasker.
- Kan vi inte ha hockeymasker? - Det är mitt jobb och mina regler.
Jag har hellre strumpbyxor.
Vi är inte intresserade av vad du gör på helgerna.
- Jösses! - Varsågod, Max.
Du får okamemasken för att du är så käck.
Crow... du får kitsunemasken.
- Varför då? - För att du är så slug.
Francis, tenismasken till dig.
- Varför är ganska uppenbart. - Svin.
Sarumasken får Nelson.
Hannismasken tar jag. Färskingen Fish får sambasomasken.
- Kom det ut som det skulle? - Du har nåt på näsan.
Här har du. Kör fram skåpbilen till framsidan.
Nu kör vi! Glöm inte din mask.
Kom igen, grabbar.
Får jag din pistol... Kom igen nu.
- Här har du. - Vad fan är det här?
Färskingen får alltid en liten pistol.
Du ska också bära väskan.
Då riskerar du att förråda oss. Men en liten pistol eliminerar risken.
- Då vill jag inte bära väskan. - Du har inget val.
För att den nye är mest umbärlig.
Nu drar vi.
- Det är en del av initieringsriten. - Det har jag hajat.
Det här är heller inte den typ av mask jag hade tänkt mig.
Sån är Duke. Större än själva livet.
Dags att gå till jobbet.
Så där ja.
Är festen redan slut?
Jag ville inte att det skulle bli så här.
- Men du ger oss inga andra möjligheter. - Jag har berättat allt jag vet.
Jag har nåt jag vill visa dig.
- Vet du vad det här är? - Är det en kuggfråga?
Svara, spela inte tuff. Det är vad kvällens lek går ut på.
Fish...
Jag är bunden och känner mig lite i underläge.
Lustigt att du skulle säga det.
Har du nånsin varit i Pittsburgh?
- Aldrig. - Stan är genomruten.
Sönderrostad och täckt med sot.
Min pappa skyfflade slagg i en järngruva.
Har du sett hur en gruva ser ut? Va?
Det har jag. Farsan tvingade mig att jobba med honom.
Det var varmt som i helvetet. Det luktade eld och svett.
Folk hade sotiga ansikten och sorgsna ögon.
Vad har det med äggklockan att göra?
- Jag kommer dit. - Sluta ödsla med min tid.
Var rädd för vad du drömmer om.
Jag och den klockan har spenderat mycket tid ihop.
När ditt jobb är att gräva i lava i ett ett skithål i Pennsylvania-
- utvecklar man dåliga vanor.
Jag brukade vara livrädd för klockan. När den ringde så fick jag stryk.
Farsan fick den av en krigsfånge utanför Hiroshima.
Han brukade skrämma livet ur mig med historier om de grymma gulingarna.
De spöade obarmhärtigt skiten ur honom.
Han skulle ha varit där när vi släppte bomben.
När jag klagade sa han att jag hade det alltför lätt.
Jag kände ingen tacksamhet för att jag inte sett nåt fångläger.
Det var därför han försökte lära mig respekt i gruvan.
Farsan satte klockan på tre minuter för att jag skulle lära mig visa respekt.
Om han inte gillade vad jag sa innan klockan ringde...
Jag gjorde mitt bästa för att skyla blåmärkena.
Till slut spelade det ingen roll vad jag sa.
Han ställde bara klockan på tre minuter igen.
Tills jag en dag ställde klockan. Han rörde mig inte efter det.
Han skyfflade inte längre slagg heller.
Jag stannade för att se hur hans aska blandade sig med det svarta moln-
- som spyddes ut från gruvans inre.
Sen stack jag.
Jag var tvungen att ta reda på var den kom ifrån.
Jag var tvungen att lära känna kulturen som inspirerat till så mycket hat.
Jag var tvungen att gå tillbaka till början.
Vet du vad jag upptäckte?
Att jag var precis som de.
Det här tidtagaruret är nog min första trofé.
Jag ska ta en trofé från dig... om du inte släpper diamanterna.
Du har tre minuter på dig.
Okej... Vem är först ut?
- Jag gör det. - Nej.
- Jag gör det. - Jag paxade.
- Paxade du? - Jag är inte rädd för dig.
Inte än... tönt.
Ni tuffingar är riktigt charmiga, men det får vi inga pengar på.
- Är det här nödvändigt? - Vill du ha din del, eller ej?
Ja, men han är ju en av oss.
"En av oss". Du känner ju knappt aset.
- Om han inte vet, då? - Vad sa du?
- Om det var du, då? - Då hade jag inte varit här.
Ja, det är väl skitsamma. Varsågod.
Det här får du inte igen pengarna på.
- Övertyga mig. - Nej, var inte omogen.
Ge honom hans tid. Följ reglerna.
Det var du som förhörde snutarna. Vad sa de?
Det spelar ingen roll. Man kan inte lita på en snut.
Hade de haft varorna hade jag tagit tillbaka dem.
Du kan göra vad som helst med mig, men du får inget för det.
Kanske inte. Jag kommer i alla fall ha kul.
Det där kändes skönt.
Jag räknar till tre.
Ett...
Två...
Okej...
Tiden är ute.
Det räcker.
Jösses!
Bra, kaxiga Maxie. Bra gjort. Du fick det ur honom, eller hur?
- Som om du skulle kunna bättre. - Oj, var det en utmaning?
- Det kan du ge dig fan på. - Vill satsa pengar på det?
Ska ni slå vad? Det är ju tortyr.
Nej, då. Inte än i alla fall.
Börjar du bli gråtmild, Francis?
Hur blir det, hårding? Ska vi slå vad om vem som knäcker honom först?
- Hur mycket - 1000?
- Jävla fjollvad. - Okej, 5000.
Okej, bögjävel. Jag är med.
Nu sitter du i skiten. Men, Duke...
Varför sa du inte att du hade alla de här leksakerna?
Din sentimentala gris. Du har behållit mina gamla arbetsskor.
Nåväl... Det här sparar jag till senare.
Vad sägs om en lektion i hur man använder ätpinnar?
Hur blir det, fisher boy? Har du nåt att säga?
Inte till dig.
Det var tråkigt.
- Vad ska du göra med dem? - Akupunktur.
Är du beredd att återuppliva gamla minnen?
- Dra åt helvete! - Det där är ingen bra attityd.
Kom igen, prata med mig. Har nåt kommit upp till ytan?
Nu, då?
Ingenting? Dåså...
Hör på. Börja snacka så lägger jag bort hammaren.
Kom igen!
Säg inte att jag inte varnade dig.
Vänta!
- Jag minns. - Ja...
- Vad minns du? - Jag minns...
...att jag knullade din morsa.
Knullade min morsa?
- Jag ska nog visa dig! - Tiden är ute!
Jag sa att tiden är ute!
Max har rätt.
Crow!
Du är en bögjävel.
Crow!
Vi är på väg.
Oh, läckert. Läckert.
Titta på mig, min läckra.
Morris?
Ja, älskling, vad fin du är. Så läcker.
Morris.
- Morris! - Vadå?
- Vi har besök. - Hämta Rabbi Rojo i så fall.
Gå dit och be dem dra åt helvete!
Schlomo!
Vad är det?
Rörmokare? Vem har ringt efter dem?
Har du orsakat stopp i toan igen?
Det där är inga kosher.
Du kan inte parkera här.
Du kan inte parkera här!
Vad i helvete!
Upp med händerna! Upp med händerna, sa jag!
Jag har larmat. Polisen är här vilken sekund som helst.
Ner! Du rör dig inte!
- Inga fler smarta infall nu! - Ni får dem inte.
- Jag frågar inte. Jag tar för mig. - Ni vet inte vem ni stjäl från!
Vi stjäl uppenbarligen från dig.
Har du sett den här? Det är en souvenir.
Jag tar en sån från alla jag dödar.
- Vill du att jag tar en från dig? - Du vet inte vad de gör med mig.
Oroa dig för oss istället.
Ge den här kuknäsan väskan för i helvete!
- Håll käften! - Ja, håll käften!
Jag har inte nyckeln.
Det gör inget.
Jag har den.
Nej!
- Får jag ge dig en hand. - Vad i helvete!
- Fish, kom igen! - Fish, din lilla skit.
Fish! För i helvete!
Vakna upp. Kom igen!
Kom igen! Var en stor kille och vakna nu.
Okej...
Vi är tillbaka.
Snyggt försök. Behövde han verkligen mun-mot-mun-metoden?
Stick och brinn.
Det är din tur.
Varför blir inte du näste man?
Jag äter.
Vill du inte smutsa mer händerna?
Varför är du här?
Om du inte vill bidra med nåt kanske du inte vill ha din del?
Är med eller inte?
Jag är med. Men jag sitter kvar den här ronden.
Jag äter.
Vad ska du göra, låta honom dö av stanken?
Jag har fått nog av mesandet.
Sug min kuk!
Vad sa du? Jag hörde inte.
Ut med språket!
Säg nåt, grabben!
Tiden är ute.
Tiden är ute, sa jag.
Fan! Jag hatar det här!
Nu är din strumpa alldeles dyblöt.
Var inte så hetlevrad. Herregud!
Sitt på min näve, fjolla.
Det skulle du vilja, va?
Vet du vad. Jag tror...
Det är dags nu.
Kom ihåg vad vi sa om tålamod.
Uret måste ställas.
Var beredd att betala, Maxie.
Tjena.
Herregud... Han tvålade till dig ordentligt.
Jag är rädd för... att vi måste titta lite närmare på det.
Vad är det med dig, Francis? Pallar du inte sånt här längre?
- Har jag nånsin gjort det? - Du hade inga problem för sex år sen.
Det är annorlunda nu.
Jag har ett barn att försörja.
Gapa stort. Säg ahhh...
Kom igen nu!
Du får en klubba när vi är klara.
Titta här.
Du kan göra det lätt för dig, eller så blir det smärtsamt.
- Varför har du bett oss komma hit? - Jag har inte bett er om nåt.
Varför?
Dåså...
Jag trodde du ville ha din del. Du pratar ju om att du behöver pengar.
När blev du intresserad av välgörenhet?
Det här är knappast välgörenhet.
Så där ja.
Duktig ponke.
- Jag vet vad du håller på med. - Menar du det?
Var det det du sa till dina vänner därute.
Tala nu, eller behåll det för dig själv i evighet.
Vad sa du?
Du hörde vad jag sa.
Jepp, precis vad jag fruktade. Tandlossningen har börjat.
Vi måste dra ut en till.
- Vart ska du ta vägen? - Till toaletten.
Har han ingen respekt för god underhållning.
Pappa har sabbat det.
Bristen på tandhygien i fängelserna är en fars.
Jag tror att jag hittat fler hål.
Okej, okej, okej... Jag ska prata.
- Jag ska prata. - Ja, eller hur...
Vi har lekt den här leken förut. Du vet vad som händer om du ljuger.
- Kom igen, prata. - Du hade rätt.
Hade jag? Vad trevligt.
- Om vadå? - Diamanter.
- Det menar du inte. - Jag flydde från snutarna.
En nitlott.
- De närmade sig... - Och...
- Jag hade inget val. - Var är de nu?
- Var har du lagt dem? - Jag hade inget val.
Var är de satans diamanterna?
- Max! - Vad fan sysslar du med?
Berätta vad du gjorde med våra diamanter.
Var är mina pengar?
Fish? Kom igen, Fish.
Kom igen, säg nåt.
Herregud.
Nej, rör dig inte. Jag ringer en ambulans.
Nej, nej, nej.
Nelson, ditt jävla svin!
- Var fan är vi? - Hämta maskerna.
- Fan! - Fan, jag tror den är bruten.
- Fan, var kommer de ifrån? - Norrifrån.
Vi måste härifrån.
Nelson.
Nelson? Fan också.
- Kom, vi drar. - Vi måste härifrån.
Det var min onda arm, ditt as.
Fan, de närmar sig.
Släng hit väskan, färsking.
- Fan! - Dela på er.
Han är ju för fan död.
Ditt jävla mongo. Han är död.
Han är död... Jag är ingen läkare, men jag är ganska säker på det.
Vi behövde honom levande. Jag visste det.
Du sabbade det här, precis som du sabbade det där med snutarna.
- Jag har inte sabbat nåt. - Du är en nolla.
Precis som din satans pappa.
- Din jävel! - Kom igen, då.
- Ge mig en anledning. - Din mesjävel.
Hajar du inte, din idiot?
Nu får vi ingen mer information. Spelet är slut.
- Vi får inget på grund av dig. - Vi skulle aldrig fått nåt ändå.
Vad fan menar du?
Den här kvällen har varit förgäves.
- Jag är inte med på det här, Duke. - Du har inget val.
Jag går härifrån.
- Det är inte över. - Snart nog är det det.
Du tror du är smart, va? Tror du att jag låter dig gå?
Vad är det som händer?
Berätta varför vi är här, Duke?
- De vet. - Gör de det? Lösa trådar?
- De satans diamanterna. - När ska du vakna?
- De enda lösa trådarna här är vi. - Har vi blivit lurade?
Han tog hit oss för att bli av med Fish.
Och därefter oss andra.
- Det är en svår nöt att svälja. - Är det det?
Du är ju smart. Tänk till.
Han betalade snutarna för att få varorna för att sen skylla på Fish.
Samma snutar som Max dödade. Sex år senare kommer Fish ut och vi dör
Han drar med pengarna. Inga frågor, inga lösa trådar.
Det är väl en snygg förklaring?
Det här är väl tidpunkten när polisen stormar byggnaden, va?
- Fler snutar? - Visst.
De lyssnar på oss just nu. Var är de, Francis?
Har du en mikrofon?
Ja, absolut. Jag har en mikrofon.
Varför knäpper du inte upp skjortan?
När ska du öppna ögonen? Du är en nickedocka.
- Knäpp upp skjortan. - Hur länge ska han få dra i trådarna?
- Knäpp skjortan, Francis! - Skjuter du mig annars?
- Gör det direkt i så fall. - Bevisa att du inte har en mikrofon.
- Då kanske vi kan tro på dig. - Hur blir det, Francis?
Vad är det för mening med det, Max? Du är till och med värre än Crow.
Duke tilltalar dig som om du skulle vara värd nåt.
Det där skulle jag inte ge mig in på.
Du är bara en hund.
Duke knäpper med fingrarna och du är tjänstvillig direkt.
Du är hans jävla bitch.
Hur sitter kopplet?
Han använde oss. Fler oärliga snutar väntar på att få sno åt sig.
- Max, vad håller du på med? - Jag är trött på katt-och-råttaleken
Jag vill ha min del.
- Det här vill du inte göra. - Jag är inte din jävla hund.
Lägg ifrån dig pistolen.
Svinet har ljugit för oss i sex år.
Tror du verkligen på den där smörjan?
Jag tror inte på nån av er.
Max, ville jag döda dig, skulle du redan vara död.
Kanske, kanske inte.
- Max, lägg ifrån dig vapnet. - Inte förrän jag får betalt.
Francis snackade skit. Det har han alltid gjort.
Var är hans mikrofon, då?
På toaletten, ditt mongo! Han gick på toaletten.
- Och det är du säker på? - Jepp.
- När har Duke svikit oss. - Vi är inga tre amigos.
- "En för alla, alla för en", va? - Det är De tre musketörerna, idiot.
Eftersom du är så smart, så kanske du kan stå emot en kula.
Grabbar, låt det inte gå för långt.
Vad säger du, bögjävel? Hur smart är du?
Jaså, det är jag som är bögen. Jag ska berätta hur smart jag är.
Tillräckligt smart att veta vad dina farsa gjorde bakom stängda dörrar.
- Jag ska ta dig. - Nej, ta din pappa istället.
Jag står fortfarande upprätt.
Mesjävel!
Jag måste till sjukhus.
Duke.
Vad gör du? Jag måste till sjukhus.
Kom igen, Duke. Efter allt vi gått igenom?
Från dödens fält till dödandet.
Jag svek dig aldrig, ditt svin.
Jag älskade dig, din jävel.
Abayo.
Nåväl... det där gick bra.
Nu är det bara du och jag kvar.
Olyckligtvis fick jag aldrig reda på var mina diamanter är.
Så du får bli mitt tröstpris.
Men nu ska vi inte gå händelserna i förväg.
En vis man skrev:
"Jag kan inte träffa henne ikväll, Jag måste ge upp henne".
"Istället äter jag... fugu."
Enkla nöjen.
Nu börjar det likna nåt.
Fugu kan vara ganska stimulerande, när den är skuren på rätt sätt.
Rena sensationen.
Men jag trodde inte att giftet skulle påverka dig så snabbt.
Så, vi får avsluta det här snabbt.
Om du kunde prata nog skulle du säkert fråga, "varför"?
För att göra en lång historia kort. Du tog nåt som tillhörde mig.
Och jag vill ha tillbaka det.
Det här kanske friskar upp ditt minne.
Är du okej?
- Är det bra? - Ja, och du?
Jag är okej. Vi klarade oss.
Nu ska jag kolla till dem. Det är ingen fara.
Stanna här. Jag kommer strax.
Nelson, din jävla idiot!
Var fan är vi?
Ge mig väskan, färsking!
Fan! Dela på er.
Jag har aldrig varit bra på att spela.
Men du verkar vara typen som gillar att bluffa.
Du kanske behöver ett nytt spel.
Chansen... är en riktig jävel.
En liten sak kan komma i vägen-
- och förstöra allt.
För sex år sen hade jag aldrig trott att jag skulle befinna mig här.
Jag var så lycklig tills du förstörde mitt liv.
Först tänkte jag...
...att jag kanske kunde köpa lycka.
Men vissa saker kan man inte köpa.
Jag kan inte köpa tillbaka mitt liv med pengar.
Och pengar...
Pengar kan inte hjälpa mig att få tillbaka min älskade.
Men det här...
Det här känns så bra.
Snälla...
Vart ska vi nu?
Jag vill bara hem.